Čo to dočerta bolo toto, Leon? Ak máš nejaké vysvetlenie, sem s ním!
Nelegálne ozbrojená skupina prerušila zvládnutie boomera. Koniec.
Si neskutočný idiot! Čo to znamená, "koniec"?!
To je všetko, čo povieš po takom fiasku?
Prečo sa nezamyslíme nad spôsobom ako tých Knight Sabers zvládnuť?
O tých sa má predsa postarať normálna polícia.
Naozaj? To znamená, že podľa vás to nie sú boomeri, ale ľudia?
Sú neskutočne pohybliví. A takí malí.
Medzi nimi a našimi K-oblekmi je priepastný rozdiel.
Okrem toho, nemáme sa tým zaoberať.
To je príkaz zhora, nie?
V tom sa teda mýliš, ty idiot! A teraz vypadnite!
Ak váš ešte raz Knight Sabers predbehnú, máte padáka!
Myslím, že sa snažia napodobniť Anjelov Strážnych.
Koho?
To bola súkromná jednotka, ktorá dávnejšie chránila Newyorské metro.
S tým rozdielom, že cieľom Knight Sabers sú len boomeri.
Nezapájajú sa do zločinov obyčajných ľudí.
Nezaujíma ich spravodlivosť. Robia to len pre násilie!
Alebo...
Čo myslíš?
Môže to byť test.
Test? Načo?
Ich ochranné obleky sú extrémne účinné.
Stavím sa, že ich výroba pohltí množstvo peňazí.
Počul som, že Knight Sabers sú časťou väčšej organizácie.
Keby sa stali armádnou silou...
To je ale, samozrejme, nepodložené tvrdenie.
Nikdy sa s ich existenciou nezmierim!
Dobré ráno, Leonko!
Hej, prečo ma voláš "Leonko"?
To je prejav náklonnosti.
Aká jasná odpoveď!
Čo? Prečo si na jej strane?
Ty si cieľ, nie ja.
Leonko je taký strašidelný!
Toto nie je škôlka.
Narobili takú spúšť, ale nie sú o nich žiadne správy.
Linna? Slečna Linna Yamazaki?
Linna, volajú ťa!
Oh, čo pre vás môžem urobiť?
Nemali by ste čítať noviny v pracovnej dobe.
Prejaví sa to na vašich hodnoteniach.
Ach, mohla si mi to povedať skôr!
Už ťa volali peknú chvíľu.
Ja sa na túto prácu nehodím!
Toto bude na vás vyzerať omnoho lepšie!
Je to trochu odvážne.
Taká pekná postava by nemala byť skrytá v nemoderných šatách.
Tak si to, prosím, vyskúšajte!
Naozaj?
Oh, Priss! Čo ťa sem vedie?
Hneď som tam. Myslím, že mám pre teba to správne.
Čo sa deje? Ako vidím, si oblečená ako obvykle.
Tvoje vlasy sú také suché. Mala by si sa o ne starať.
Chcem svoju výplatu.
Oh, samozrejme. Naposledy som ti nezaplatila, nie?
Priss, chcela by som, aby si občas nosila veci, ktoré ti odporučím.
Tie kovové stačia, nie?
Keď je so mnou, viac ma rozptyľuje, ako mi pomáha.
Myslíš Nene?
S tým sa nedá veľa robiť. Chce byť pri tom.
Napadlo mi... môžeš spraviť ďalší oblek?
Pre niekoho konkrétneho?
Vlastne nie.
Prepáčte, ale v tomto sa cítim trochu trápne.
To by ste nemali! Tu, pozrite sa do zrkadla.
Chcem patriť ku Knight Sabers!
Budem ťa čakať.
Uvidíme sa. Večer bude zábava.
Oh, ahoj! S kým máte rande dnes?
To ťa nemusí zaujímať!
Takže, ak použijem konto systémového manažéra...
Knight Sabers...
Som si istá, že server AD Polície musí mať tie informácie.
Snažíš sa získať informácie o Knight Sabers?
Tak ťa trošku postraším.
Nikto, kto hľadal informácie o Knight Sabers, to neprežil.
Čo to má znamenať?!
To dievča je...
Slečna Sylia...
Chcete zobrať do tímu nového člena?
Viem, že Nene na to nestačí, byť Priss partnerkou.
No, mohla by som to urobiť ja, a problém by bol vyriešený.
Ale niekomu sa tá myšlienka nepáči.
Myslím, že súčasní dvaja členovia sú tak akurát.
Myslím, že nie je vhodné zvyšovať počet členov tak rýchlo.
Som už chorá z tvojich obáv, Meisio.
A ešte som sa nerozhodla, či počet zvýšim, alebo nie.
Prepáčte, že som vás obťažoval.
Sylia, máš poštu.
Prehraj mi ju.
Personál Veže vie o zvyšovaní aktivity šialených boomerov.
Z laboratória unikajú informácie, že to môže byť nákazlivé.
Napriek tomu personál Veže rozširuje informácie, že boomeri sú bezpeční.
Zavolám ti znova neskôr.
Žiadna ďalšia hlasová pošta.
Boomeri sú bezpeční?! Ty si sa zbláznil!
Boomeri majú byť ľuďom priateľmi?!
Boomeri! Aké nechutné monštrá!
Čo za idiotov to sedia v tej Veži?!
Mám rád boomerov. Dalo by sa povedať, že ich milujem.
Nesú bremeno celého ľudstva,
znášajúc všetky fyzické a psychické bolesti, tak, že ľudia nemusia.
Doteraz bola spoločnosť kontrolovaná ľuďmi,
ktorí sa na ostatných pozerajú zhora a snažia sa ospravedlniť svoje bytie.
Ale boomeri sa o nich všetkých starajú.
Ale dopyt klesá, a trh sa zmenšuje.
Počas opráv po zemetrasení sme ich vyrobili príliš mnoho.
Preto sme postúpili s rozvrhom Projektu Showhamm, nie, Mason?
Ak bude projekt úspešný, vy, pán Predseda, a Korporácia Genom
budete môcť prevziať kontrolu celosvetovej energetiky.
Toto všetko nerobíme len pre ambície, Mason.
To viem. Ale...
Myslím, že rozmýšľaš, ako dlho budem žiť, a či to bude stačiť.
Myslím, že pre takého mladého človeka, ako ty, vyzerám zvláštne,
pretože sa držím života aj napriek môjmu súčasnému vzhľadu.
Nie, pane.
Nemyslím, že budem chcieť byť takýto navždy.
Prečo myslíš, že som za technológiu boomerov zaplatil toľké peniaze?
Aké úbohé...
V súlade s prianiami Predsedu Rosenkroitza
postúpime v pláne Projektu Showhamm.
Nariaďte zvýšenie produkcie boomerov.
Áno, pán Viceprezident..
Slovenské titulky: Yeti
Na východ a na západ
Potom sa trochu vyspi
Kto vytvoril túto sprostú realitu
Nepotrebujem ju
Mám toho dosť
Táto operácia je fakt katastrofa
Ok, dajte si pauzu!
Potrebujem cigaretu!
Ako si vedela, že som tu?
Spýtala som sa riaditeľa v klube.
Povedal, že tu budeš skúšať.
Oh, fanúšik?
Ukáž!
Ah, Priss je populárnejšia medzi ženami ako mužmi.
Preto z toho nič nemôžeme vytrieskať!
Presne tak!
Nemali by sme sa smiať.
Keď si prišla až sem, čo chceš?
Chcem ísť do toho.
Do čoho?
Veď vieš!
Kapela?
Vieš, že nie.
Moja motorka?
Ty si robíš zo mňa srandu, že?
Ani nie.
Ale áno!
Aha, prišla si sa so mnou hádať?
Robíš si zo mňa srandu?
Len preto, že som z vidieku, si robíš zo mňa srandu!
Prišla si sem revať?
Ale dlhý čas som bola obdivovateľkou
tých tajných bojovníkov spravodlivosti v Megalocity, Knight Sabers.
Aká otrepaná kópia.
Musím ísť!
Čo?! Hej, žiadne také, seňorita!
Ešte sme nedokončili ten nový song!
Dala som za teba celú výplatu! Tak sa drž!
Dočerta!
Testuje ma?
Prečo?! Lebo je z druhej ruky?
Prosím, funguj!
Dočerta!
Aká krásna žena!
Čo? Prečo vošli obidve dnu?
Čakajú na mňa?
Wow, presne ako akvárium.
Prepáčte! No, asi robíte niečo dôležité, ale...
Nie! Čo tu robím?
Ak je toto základňa Knight Sabers,
musí byť spravený takýto nejaký úkryt.
Ale čo bude so mnou teraz?
Priss, pozri, pozri! Môj oblek sa trochu zmenil!
Nene, to tvoje telo by potrebovalo zmenu!
Konečne prišla.
Šla za mnou bez opýtania.
Prepáčte, ale ja...
To dievča poznám!
Včera sa dostala do servera AD Polície
a hľadala informácie o Knight Sabers!
Dobrý večer.
Máš peknú tvár. Mám rada dievčatá, ako ty.
Myslím, že viem, prečo ťa chce Priss do tímu.
Ja som nič nepovedala.
Priss? Ona ma chce?
Čo? Toto dievča má byť členkou tímu?
Robíš veľkú chybu, ak si myslíš, že sa staneš Knight Saber tak ľahko.
Presne tak. Pekne si nás potrápila, kým si mohla nosiť oblek.
Sklapni, Priss!
Prepáčte...
Naozaj chcem byť Knight Saber, nech sa deje, čo chce!
Nechcem byť len zamestnankyňou v kancelárii!
Sledovala som informácie na sieti v mojom rodnom mestečku.
V Megalocity existovali úžasné dievčatá, nazývané Knight Sabers.
Nevedela som, či je to pravda, alebo nie.
Ľudia hovorili, že sú to len fámy, ale ja...
Poď tadiaľto.
Obleky musia byť robené na mieru,
takže nikto si ich nemôže obliecť, pokiaľ mu perfektne nesedia.
Obávam sa, že práve nemáme žiadny, ktorý by bol pre teba.
Poď sem a sadni si.
Prečo si s týmto prehrávačom nevyskúšaš, čo robia Knight Sabers?
Rozumiem.
Nie je to presne to isté,
ale môžeš okúsiť, aké to je, nosiť oblek.
Takže, môžme začať?
Áno!
Potvrďte cieľ. Začnite akciu!
Vychádzajú K-obleky.
Oh, páni! Prichádza pán Dharma!
Chvíľku počkám a pozriem si, čo bude robiť.
Dobre! Choď!
Uh oh, takto to skončí hneď.
Nemali by sme mu pomôcť?!
Čo máme robiť, Priss?
Priss, čas na hranie skončil. Pohni sa a znič tomu boomerovi jadro.
Ideme.
Prichádzajú Knight Sabers! Nepusťte ich sem!
Je čas s tým skoncovať!
Kontrolky ukazujú, že náš čas vypršal! Pohni sa, Priss!
To bolo neuveriteľné...